CANOVACCIO “L’USURAIO”
Libera riduzione dall'AVARO di Moliere
PERSONAGGI
ARPAGONE - Usuraio, vecchio cagionevole di salute, avaro e diffidente, invaghito di Giulia
DARIO - Innamorato di Giulia, figlio di Arpagone
GIULIA - Innamorata di Dario, giovane povera e timida
HELENA - Golf di Arpagone, non più giovane ma furba, ruffiana ma a fin di bene.
SCENARIO
Interno di una casa moderna con una cassaforte ben in vista
OGGETTI DI SCENA
Cassaforte, borsa con i soldi, straccio, bastone
PROLOGO – (ARPAGONE, ELENA)
1. Arpagone fa l’elogio dei soldi e li mette nella cassaforte;
Elena, di nascosto, spia i movimenti di Arpagone (lazzi);
Arpagone esce.
SCENA I - (ELENA, DARIO)
1. Elena entra, canta, spolvera l'arredo; spiega la situazione familiare della casa in cui lavora.
2. Dario arriva cantando, confida a Elena di essere innamorato di una bella ragazza; descrive la ragazza senza rivelare il suo nome; si dimostra preoccupato di annunciare ad Arpagone il suo matrimonio con una ragazza povera. (Si sente starnutire); esce.
SCENA II - (ELENA, ARPAGONE)
1. Elena continua a cantare e spolverare la cassaforte.
2.Arpagone entra, si arrabbia con Elena, sia perché spolverando i mobili questi si consumano, sia perché la cassaforte non può essere sfiorata da nessuno; accusa Elena di avere rubato i suoi soldi (lazzo delle mani).
3.Arpagone starnutisce, Elena si copre il capo (lazzo fantasma); poi, chiede a Elena di andare a chiamare la giovane Giulia per vedere se è disponibile a diventare sua promessa sposa.
4.Elena rincuora Arpagone assicurandogli che Giulia è una povera
giovane con poche pretese (lazzo del risparmio) e poi esce.
SCENA III - (ARPAGONE, DARIO)
1.Arpagone prima si rassicura dei soldi nella cassa, poi chiama Dario;
appena arriva Dario lo sgrida subito perché ritenuto un grande
spendaccione ed incapace di guadagnare soldi (con l’usura);
poi gli chiede se vuole sposarsi. Dario accenna di sì.
(lazzo quiproquo sul matrimonio).
2. Arpagone gli risponde di avere già deciso tutto: lui sposerà Giulia
e Dario una vecchia ricca vedova (lazzo dote).
3. Dario si ribella al padre ma non rivela di essere innamorato di
Giulia; esce inseguito da Arpagone.
SCENA IV - (ELENA, GIULIA)
1.Elena e Giulia entrano nella stanza; Elena cerca di convincere
Giulia a sposare Arpagone.
2.Giulia confessa a Elena di non voler sposare Arpagone sia perché
è troppo vecchio sia perché lei è innamorata di un bel giovanotto, ma non rivela il nome. Helena si commuove (si sente starnutire Arpagone).
SCENA V - (ELENA, GIULIA, ARPAGONE, DARIO)
1.Arpagone arriva, apprezza e rincorre le grazie di Giulia, mentre
quest'ultima dimostra la sua repulsione;
2.Arpagone predispone la cena; poi chiama Dario
3.Giulia è sorpresa e confessa a Elena che il giovane arrivato
è il suo innamorato.
4.Arpagone dichiara di voler sposare Giulia (lazzo del dolore).
5.Dario obbedisce al padre nel portare rispetto alla futura matrigna.
Su insistenza del padre Dario abbraccia Giulia.
6.Arpagone poi, siccome c'è troppa gente in casa, prende la
borsa con i soldi dalla cassaforte ed esce per nasconderli.
7.Elena spia i movimenti di Arpagone diretto verso il giardino.
SCENA VI - (ELENA, GIULIA, DARIO)
1.Dario e Giulia chiedono consiglio a Elena (lazzo della pellegrina)
2.Elena, escogita una soluzione per risolvere il conflitto tra Arpagone
e gli innamorati; poi invita Giulia e Dario a chiamare Arpagone
e trattenerlo il più possibile; esce.
SCENA VII - (DARIO, GIULIA, ARPAGONE)
1.Dario e Giulia chiamano Arpagone.
2.Arpagone entra e vede i due giovani abbracciati.
3.Dario e Giulia confessano di essere innamorati.
4. Arpagone si arrabbia, fa giurare al figlio, a suon di botte, che mai
sposerà Giulia; poi ritorna in giardino per controllare i soldi.
SCENA VIII - (DARIO, GIULIA, ELENA)
1.Elena entra con la borsa di Arpagone piena di soldi; spiega che
ora è possibile risolvere il conflitto con Arpagone (si sentono le
grida di Arpagone); i tre escono con la borsa.
SCENA IX - (ARPAGONE, ELENA)
1.Arpagone entra gridando al ladro; cerca tra il pubblico (lazzi);
si sente morire, arrabbiato chiama Elena; l’incolpa di aver rubato i soldi
2. Elena rivela ad Arpagone che Dario sa dove ritrovare i soldi;
3. Arpagone chiama Dario.
SCENA X - (ARPAGONE, ELENA, DARIO, GIULIA)
1.Dario e Giulia entrano; Dario pone la condizione al padre per
riavere i soldi di concedergli di sposare Giulia, di scegliere tra
l'amore o i soldi (lazzo della scelta).
2.Arpagone sceglie i soldi
3.Dario rivela al padre dove sono i soldi
4.Arpagone benedice il matrimonio dei due giovani purché sia austero;
(lazzo sulle spese per il matrimonio); Esce per andare a riprendere
i soldi nascosti da Dario.
5.Dario e Giulia si accarezzano contenti.
6. Elena invita i due a manifestare le loro effusioni da un'altra parte;
I due escono.
7. Elena fa il punto della situazione, poi ricomincia a spolverare e cantare.
